Monday, August 10, 2009

Bhrams' Lullaby


Original "Guten Abend, gut' Nacht"
Lyrics: Arnim & Brentano, 1st verse / G.Scherer, 2nd verse
Music: Johannes Brahms
(Thanks for the proper attributions, Mafra61)
Rise Up Singing chapter: Lullabies, p.131

C - - - / G - - C / F C G C / F C G C
Guten Abend, gut' Nacht, mit Rosen bedacht
Mit Näglein besteckt, schlüpf unter die Deck
Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt
Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt

Guten Abend, gut' Nacht, von Englein bewacht
Die zeigen im Traum dir Christkindleins Baum
Schlaf nur selig und süß, schau im Traum's Paradies
Schlaf nur selig und süß, schau im Traum's Paradies

Lullaby and goodnight, with roses bedight (bedight??)
With lilies o'er spread is baby's wee bed
Lay thee down now and rest, may thy slumbers be blest
Lay thee down now and rest, may thy slumbers be blest

Lullaby and goodnight, thy mother's delight
Bright angels beside my darling abide
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast

No comments:

Post a Comment