Thursday, December 31, 2009
Feliz Navidad (Christmas Bonus)
Lyrics and chords copied and pasted from
http://zepperfan.tripod.com/feliz_navidad_tab.txt
Intro:
D G A7 D
D G A7 D
Em A7
Feliz Navidad
D
Feliz Navidad
G
Feliz Navidad
A7 D
Prospero Año y Felicidad.
Em A7
Feliz Navidad
D
Feliz Navidad
G
Feliz Navidad
A7 D
Prospero Año y Felicidad.
G A7
I wanna wish you a Merry Christmas
D Bm
I wanna wish you a Merry Christmas
G
I wanna wish you a Merry Christmas
A7 D
From the bottom of my heart.
Em A7
Feliz Navidad
D
Feliz Navidad
G
Feliz Navidad
A7 D
Prospero Año y Felicidad.
Em A7
Feliz Navidad
D
Feliz Navidad
G
Feliz Navidad
A7 D
Prospero Año y Felicidad.
G A7
I wanna wish you a Merry Christmas
D Bm
I wanna wish you a Merry Christmas
G
I wanna wish you a Merry Christmas
A7 D
From the bottom of my heart.
CHORDS:
Em (022000)
A7 (x02020)
D (xx0232)
G (320003)
Bm (x24432)
Wednesday, December 30, 2009
Noche de paz / Silent Night (Spanish)
La versión original fue compuesta por Joseph Mohr (letra) y Franz Xaver Gruber (música) y interpretado por primera vez en 1818.
Acordes:
D - / A7 D / G D / G D / A7 D / DA7 D
Esta traducción de www.lexilogos.com
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están ;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
sobre el santo niño Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey
Brilla sobre el Rey
Tuesday, December 29, 2009
Stille Nacht (Christmas Bonus)
"Silent Night" in the original German.
Lyrics by Joseph Mohr and melody by Franz X. Gruber
First performed on Christmas eve 1818 at the St. Nicholas church in Oberndorf, Austria.
Many versions at http://silentnight.web.za/
Lyrics copied here from http://www.lexilogos.com/chant_stille_nacht.htm
Stille Nacht, Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute heilige Paar
Holder Knabe im lockigten Haar
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!
Stille Nacht, Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund
Da uns schlägt die rettende Stund'
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!
Stille Nacht, Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht
Aus des Himmels goldenen Höhn
Uns der Gnaden Fülle läßt sehn
Jesum in Menschengestalt!
Jesum in Menschengestalt!
Monday, December 28, 2009
Ping An Ye / Silent Night (Christmas Bonus)
Silent Night (Stille nacht) performed (or underperformed) in Mandarin Chinese.
Chords: C - / G7 C / F C / F C / G7 C / CG7 C
平安夜,圣诞夜
píng ān yè, shèng dàn yè
(Peaceful eve, Christmas eve (2 ways to say Christmas eve))
万籁寂,闪金光
wàn lài jì, shǎn jīn ɡuānɡ
(Definitely quiet, emitting golden rays)
圣母圣婴,可爱安详
shèng mǔ shèng yīng, kě ài ān xiáng
(The Virgin Mary and the holy baby, adorable and composed)
宁静温柔在梦乡
níng jìng wēn róu, zài mèng xiāng
(Quiet and gentle, off in dreamland)
静静安睡在天堂
jìng jìng ān shuì zài tiān táng
(Ever so still, sleeping peacefully in heaven)
静静安睡在天堂
jìng jìng ān shuì zài tiān táng
(Ever so still, sleeping peacefully in heaven)
From http://www.youtube.com/watch?v=AIg1Nb8Dq8E , translated by me.
Alternate first verse (not sung here):
平安夜圣善夜
píng ān yè shèng shàn yè
(Peaceful eve, holy, good eve)
万暗中光华射
wàn àn zhōng guāng huá shè
(Out of the darkness splendour springs forth)
照着圣母也照着圣婴
zhào zhe shèng mǔ yě zhào zhe shèng yīng
(The illuminated Virgin and her illuminated child)
多少慈祥也多少天真
duō shǎo cí xiáng yě duō shǎo tiān zhēn
(How kind and how innocent!)
静享天赐安眠
jìng xiǎng tiān cì ān mián
(Blissfully still in heaven-bestowed sleep)
静享天赐安眠
jìng xiǎng tiān cì ān mián
(Blissfully still in heaven-bestowed sleep)
From http://blog.jxwmw.cn/u/2021/archives/2009/23966.html , translated by me.
Sunday, December 27, 2009
Silent Night English (Christmas Bonus)
Silent Night, holy night
All is calm, all is bright, etc.
I'll do a more complete posting of the lyrics and chords in the future. Probably in the very near future, but NO PROMISES. Sometimes I'm a scatterbrain.
Saturday, December 26, 2009
Liang Zhi Lao Hu (Bonus)
Liang zhi lao hu, liang zhi lao hu
两只老虎, 两只老虎
Pao de kuai, pao de kuai
跑得快, 跑得快
Yi zhi mei you er duo, yi zhi mei you wei ba
一只没有耳朵, 一只没有尾巴
Zhen qi guai, zhen qi guai
真奇怪, 真奇怪
Two tigers, two tigers
Run fast, run fast
One has no ears, one has no tail
Really strange, really strange
To the tune of "Frère Jacques"
Are you sleeping, are you sleeping
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding, dang, dong, ding, dang, dong
Friday, December 25, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)